Mai Sawaguchi
沢口 麻衣
Sawaguchi Mai
Debut Joined in Love with You
Date of birth 18 September
Bust size 83
Affiliations Reo Kawamura (lover)

Kaede Kitajima (childhood friend)[1]
Shizuku Kirishima (Black Bobbed Hair Society [non-canon])[2]

Voiced by Ayaka Izumi

Mai Sawaguchi (沢口 麻衣 Sawaguchi Mai? ) is the protagonist of A Kiss For The Petals - Joined in Love with You and the fifth character introduced in the series. She and Reo Kawamura form the third couple of the series. Mai is considered the second most popular character, under Reo.

She is a very responsible second year high school student who has tomboy tendencies. She falls in love with Reo after getting to know a different side of her. She is the ideal person to open up problems, as everybody opened up to her. She serves as the main protagonist and narrator of the third, A Kiss For The Petals - Joined in Love with You, and fifth, A Kiss For The Petals - The Joy of Loving You, games, as well as one of the two protagonists of Yuricycle.


Mai has shoulder length black hair and puce eyes. She has a large breast size, an hourglass figure.


Her maturity is shown through her responsible personality both through interacting with her peers and in her time spent with Reo. When Reo got sick once after they made love in the infirmary, Mai took to taking care of her.

Her tomboyish personality is particularly apparent when engaging in sexual activities with Reo, as she would often take the lead. As a result, she is the more dominant partner, prefering to give to Reo as well as to both initiate and take control of their encounters together. It can therefore be inferred that Mai is also a very generous but perverted tomboy, as she would rather for Reo to orgasm in their encounters than for herself to do so. Despite being perverted, she is also incredibly caring to Reo, often checking if her affections are not too overwhelming for her lover.

Official ProfilesEdit

Maidens of MichaelEdit

A second-year student, she's grown up at St. Michael's, having attended since kindergarten. Her parents are an average working couple.

She doesn't hold any particular title in her class; however, due to her helpful big sister-like personality, others have a tendency to rely on her.

A “commoner” in her own words. She's spent so much time at St. Michael's, she's gotten quite accustomed to dealing with high-class young ladies.

It's that self-confident attitude that makes her so popular with others, and it's not unusual for her to receive love letters from under and upper classmen alike.[3]


Anime Edit

Visual Novels Edit

Light Novels Edit

Drama CDs Edit

Music/BGM Edit

Internet Releases Edit

Gallery Edit


  • "Mai" (麻衣? ) means "linen robe".
  • "Sawaguchi" (沢口? ) is a combination of "marsh, swamp, grace, brilliance" (? ) and "mouth" (? ).


  1. From A Kiss For The Petals - The Joy of Loving You:
    Sara: Are you one of Kaede-chan's fans?!
    Kaede: No, this is Sawaguchi Mai. She's a friend of mine from way back."
    Mai: Yeah, it was around kindergarten when we met, so I guess we do go pretty far back.
  2. From the Comiket 81 Bonus Story - What if a Yuri Couple from St. Michael's Bumped into a Senior Couple at an Open Air Bath?:
    Reo: Hey, how do you know them anyway?
    Mai: Ohh, Kirishima-senpai and I are both members of a secret society at St. Michael's, the Black Bobbed Hair Society.
    Shizuku: Ahem... I am honored to be serving as its 49th president.
  3. Translated from by Ralen.